http://www.koreatimes.co.kr/www/culture/2018/10/703_256766.html
The Korea Times : 2 out of 5 Koreans cannot recognize fake news
Posted : 2018-10-10 by Lee Suh-yoon
한국인 다섯 명 중의 두 명이 가짜 뉴스를 진실과 구분해내지 못한다고 수요일 한 조사결과에서 밝혀졌다.
한국 녹색 소비자 연합과 한국 민주당을 지휘하는 김성수 대표에 의해 행해진 온라인 영상 소비의 최근 공동조사에서 1,000명의 응답자들이 Youtube 에서 최신 뉴스 컨텐츠을 보고 가짜인지 진실인지 구분하도록 했다.
다섯 중 2명의 사람들은 정치, 경제 및 사회 이슈들을 포함하는 다양한 분야에서 진짜 뉴스, 가짜 뉴스를 적절히 구분하지 못하여 평균 정답률은 58.5%로 드러났다.
가장 높은 비율로 잘못 응답한 것 중 하나는 고공지역방어체계 (THAAD,사드) 분쟁 이후 중국이 모든 중국 온라인 포털들에서 한국 음악 차트들을 삭제했다고 제기한 한 영상으로 밝혀졌다. 53퍼센트가 그 가짜 뉴스가 진실이라고 응답했다.
The Korea Times : 2 out of 5 Koreans cannot recognize fake news
Posted : 2018-10-10 by Lee Suh-yoon
한국인 다섯 명 중의 두 명이 가짜 뉴스를 진실과 구분해내지 못한다고 수요일 한 조사결과에서 밝혀졌다.
한국 녹색 소비자 연합과 한국 민주당을 지휘하는 김성수 대표에 의해 행해진 온라인 영상 소비의 최근 공동조사에서 1,000명의 응답자들이 Youtube 에서 최신 뉴스 컨텐츠을 보고 가짜인지 진실인지 구분하도록 했다.
다섯 중 2명의 사람들은 정치, 경제 및 사회 이슈들을 포함하는 다양한 분야에서 진짜 뉴스, 가짜 뉴스를 적절히 구분하지 못하여 평균 정답률은 58.5%로 드러났다.
가장 높은 비율로 잘못 응답한 것 중 하나는 고공지역방어체계 (THAAD,사드) 분쟁 이후 중국이 모든 중국 온라인 포털들에서 한국 음악 차트들을 삭제했다고 제기한 한 영상으로 밝혀졌다. 53퍼센트가 그 가짜 뉴스가 진실이라고 응답했다.
역설적이게도 93.2퍼센트의 응답자 대부분이 가짜뉴스를 알아보는데 그들 자신이 평균 이상이라고 평가했다.
그 국회의원은 "점점 더 많은 정보들이 모바일 플랫폼을 통해 실시간으로 공유되고 있기 때문에 가짜뉴스를 분별하기가 더 어려워지고 있다."고 말했다. "가짜뉴스에 대한 더 나은 규제 뿐만 아니라 우리는 우선 사람들이 미디어의 적절한 기능에 대해 알 수 있도록 더 많은 교육이 필요하다."고 말을 이었다.
약 80퍼센트의 조사 응답자들은 YouTube를 유명인사들의 가십 혹은 스포츠 경기 뿐만 아니라 현재 다뤄지는 사건들의 영상 컨텐츠 주된 매체로 꼽았다. 두번째로 가장 인기있는 것은 국내 최대 검색포탈인 네이버였다.
YouTube는 한국에서 점차 뉴스 소비를 위한 중요한 채널이 되고 가고 있음에도 불구하고, 규제와 책임의 결여가 가짜뉴스를 위한 온상을 만들어왔다. 많은 가짜뉴스 영상들은 보다 보수적인 노년인구를 타겟으로 한다. 그들은 링크를 카카오톡 채팅방을 통해 공유하는 특성이 있다.
한겨레의 최근 보고서에 따르면 Esther Prayer Movement라 불리는 보수 개신교도 단체는 조직적으로 "노르웨이에서 발생하는 강간의 100퍼센트는 이민자들에 의한 것이다." 혹은 "할랄 음식 생산시설을 위한 특별대우(특혜)"와 같은 제목의 반이슬람적인 정서를 조성하는 가짜뉴스들을 생산하고 퍼트린다는 것을 보여주었다.
널리 알려진 가짜뉴스의 예로는, 극우 YouTube채널들의 전 박근혜대통령을 둘러싼 부정부패 스캔들의 주요 단서인 태블릿 PC가 조작되었다는 주장과 동성결혼을 맹렬히 비난하는 영상에서 한국이 특히 AIDS에 취약한 국가로 올랐다는 주장이 있다.
이낙연 국무총리는 지난 주 가짜뉴스는 개개인뿐만 아니라 남북관계를 포함하는 국가 안보 이슈들에 대한 거짓 정보를 퍼트리는 "민주주의의 파괴"라고 언급하며 가짜뉴스와의 전쟁을 선포했다.
단호한 어조로 경찰은 악의적인 의도를 가지고 조직적인 방법으로 퍼트리는 것들에 집중하여 지난달 37개 경우의 가짜뉴스들을 엄중히 단속했다.
그러나 그 노력들은 인터넷상에서 가짜뉴스들을 분명히 막기에 충분치 않다.
민갑룡 경찰청장은 월요일 언론 브리핑에서 "매년 가짜뉴스에 대한 특별 단속기간에도 불구하고 문제 1인매체와 소통 플랫폼의 급증으로 문제가 악화되고 있는 것으로 보인다."고 밝혔다.
오늘의 표현
a breeding ground for ..의 환경, 온상, 번식지
disseminate (정보,소식 등을) 퍼트리다
a torrent of a large amount of something, especially something unpleasant
sentiment 정서, 감정
commit (그릇된 일, 범죄 등을) 저지르다, 범하다
preferential treatment 특별대우
rape 강간하다
far-right 극우의
assertion 주장, 행사
manipulate 조작하다, 다루다, 조종하다
claim (...이 사실이라고) 주장하다
denounce 맹렬히 비난하다
vulnerable 취약한
particularly 특히, 특별히
inter-Korean 남북간의
amid ~가운데(중의), ..로 에워싸인
crack down on ~을 엄중히 단속하다
malicious 악의적인
stymie (계획 등을) 방해하다, 좌절시키다,
proliferation 급증,확산
commissioner general 경찰청장
그 국회의원은 "점점 더 많은 정보들이 모바일 플랫폼을 통해 실시간으로 공유되고 있기 때문에 가짜뉴스를 분별하기가 더 어려워지고 있다."고 말했다. "가짜뉴스에 대한 더 나은 규제 뿐만 아니라 우리는 우선 사람들이 미디어의 적절한 기능에 대해 알 수 있도록 더 많은 교육이 필요하다."고 말을 이었다.
약 80퍼센트의 조사 응답자들은 YouTube를 유명인사들의 가십 혹은 스포츠 경기 뿐만 아니라 현재 다뤄지는 사건들의 영상 컨텐츠 주된 매체로 꼽았다. 두번째로 가장 인기있는 것은 국내 최대 검색포탈인 네이버였다.
YouTube는 한국에서 점차 뉴스 소비를 위한 중요한 채널이 되고 가고 있음에도 불구하고, 규제와 책임의 결여가 가짜뉴스를 위한 온상을 만들어왔다. 많은 가짜뉴스 영상들은 보다 보수적인 노년인구를 타겟으로 한다. 그들은 링크를 카카오톡 채팅방을 통해 공유하는 특성이 있다.
한겨레의 최근 보고서에 따르면 Esther Prayer Movement라 불리는 보수 개신교도 단체는 조직적으로 "노르웨이에서 발생하는 강간의 100퍼센트는 이민자들에 의한 것이다." 혹은 "할랄 음식 생산시설을 위한 특별대우(특혜)"와 같은 제목의 반이슬람적인 정서를 조성하는 가짜뉴스들을 생산하고 퍼트린다는 것을 보여주었다.
널리 알려진 가짜뉴스의 예로는, 극우 YouTube채널들의 전 박근혜대통령을 둘러싼 부정부패 스캔들의 주요 단서인 태블릿 PC가 조작되었다는 주장과 동성결혼을 맹렬히 비난하는 영상에서 한국이 특히 AIDS에 취약한 국가로 올랐다는 주장이 있다.
이낙연 국무총리는 지난 주 가짜뉴스는 개개인뿐만 아니라 남북관계를 포함하는 국가 안보 이슈들에 대한 거짓 정보를 퍼트리는 "민주주의의 파괴"라고 언급하며 가짜뉴스와의 전쟁을 선포했다.
단호한 어조로 경찰은 악의적인 의도를 가지고 조직적인 방법으로 퍼트리는 것들에 집중하여 지난달 37개 경우의 가짜뉴스들을 엄중히 단속했다.
그러나 그 노력들은 인터넷상에서 가짜뉴스들을 분명히 막기에 충분치 않다.
민갑룡 경찰청장은 월요일 언론 브리핑에서 "매년 가짜뉴스에 대한 특별 단속기간에도 불구하고 문제 1인매체와 소통 플랫폼의 급증으로 문제가 악화되고 있는 것으로 보인다."고 밝혔다.
오늘의 표현
a breeding ground for ..의 환경, 온상, 번식지
disseminate (정보,소식 등을) 퍼트리다
a torrent of a large amount of something, especially something unpleasant
sentiment 정서, 감정
commit (그릇된 일, 범죄 등을) 저지르다, 범하다
preferential treatment 특별대우
rape 강간하다
far-right 극우의
assertion 주장, 행사
manipulate 조작하다, 다루다, 조종하다
claim (...이 사실이라고) 주장하다
denounce 맹렬히 비난하다
vulnerable 취약한
particularly 특히, 특별히
inter-Korean 남북간의
amid ~가운데(중의), ..로 에워싸인
crack down on ~을 엄중히 단속하다
malicious 악의적인
stymie (계획 등을) 방해하다, 좌절시키다,
proliferation 급증,확산
commissioner general 경찰청장
덧글